[Main]
;Versió realitzada per Dimonius i Igor Larine
Lang=Català / Catalan
Ver=1.3.4.4

[Messages-Messages]
Lang00=Descarregat
Lang01=On està l'enllaç?
Lang02=Descàrrega cancel·lada ja que la opció "No descarregar, només comprovar els enllaços" està activa
Lang03=No es pot descarreguar de - "%s"
Lang04=Suportat
Lang05=Suportat
Lang06=Suportat
Lang07=Aquest enllaç ja està a la cua!
Lang08=Aconseguint l'enllaç...
Lang09=Descàrrega finalitzada.
Lang10=Totes las descàrregues s'han completat.
Lang11=Esperant enllaç...
Lang12=Obtenint enllaç des de "%s"
Lang13=Obtenint enllaç...
Lang14=No es pot aconseguir l'enllaç.
Lang15=Error cridant "%s" al mòdul "%s".
Lang16=No hi ha plug-in disponible per l'enllaç "%s".
Lang17=L'arxiu\n%s\nha estat borrat del servidor.
Lang18=Arxiu\n%s\nno trobat al servidor.
Lang19=Enllaç: %s
Lang20=Esperant tiquet d'activació de la descàrrega...
Lang21=Descarregant...
Lang22=Nomès pots activar aquesta opció quan totes les descàrregues estigui aturat!
Lang23=Copiant al porta-papers...
Lang24=Arxiu guardat a "%s" (%d bytes, promig de velocitat %s).
Lang25=L'arxiu "%s" ha estat eliminat degut a que pesa 0 bytes.
Lang26=Error descarregant l'arxiu "%s".
Lang27=Error netejant la llista de plug-in.
Lang28=No s'ha trobat l'arxiu "%s".
Lang29=L'arxiu "%s" no és un plug-in.
Lang30=Desactivar plug-in "%s"
Lang31=Cercant i carregant plug-in...
Lang32=Intentant carregar "%s"...
Lang33=Mòdul "%s" carregat amb èxit.
Lang34=Error carregant el mòdul "%s".
Lang35=Fi de la recerca de plug-in.
Lang36=No s'han trobat plug-in! El programari no pot descarregar res!\n\nDescàrrega arxius *.plg des de http://www.dimonius.ru i guarda'ls en la carpeta:\n\n%s
Lang37=Aquest és un missatge\namb algunes línies\nnomès per a proves!
Lang38=Arxiu\n%s\ndescarregat amb èxit.
Lang39=Restant:
Lang40=Descàrrega aturada.
Lang41=Començar descàrregues [F9]
Lang42=Aturar descàrregues [F9]
Lang43=El tamany requerit és diferent (requerit %d, descàrregat %d)
Lang44=No es pot executar\n<%s>
Lang45=Intent:
Lang46=Executar <%s>
Lang47=Seleccioni carpeta
Lang48=Canvi de servidor proxy a: "%s:%s" (Usuari: "%s", Contrassenya: "%s")
Lang49=El servidor "%s" suporta reprendre. Reprenent des de la posició %d
Lang50=Connectant...
Lang51=Cercant lloc...
Lang52=Lloc trobat.
Lang53=Connectant...
Lang54=Esperant dades.
Lang55=Descarregat.
Lang56=%s llocs:\n
Lang57=Nom: %s\nURL: %s\nMida: %s\nData: %s\nDescripció:\n%s
Lang58=Estàs segur que vols borrar el registre?
Lang59=Estàs segur que vols sortir?
Lang60=El plug-in "%s" està escrit per a una versió diferent de USDownloader
Lang61=Esperant (restant %s)
Lang62=L'equip s'apagarà en %d segons!
Lang63=Masses intents
Lang64=El plug-in per a aquest lloc no s'ha trobat
Lang65=Enllaç copiat al porta-papers
Lang66=Programar descàrrega
Lang67=Estat: %s
Lang68=Quan
Lang69=Hora
Lang70=Acció
Lang71=Falten %d segons per a la desconnexió d'internet!
Lang72=Per aconseguir l'enllaç s'ha utilitzat el plug-in: "%s"
Lang73=Enllaç guardat a l'arxiu "%s"
Lang74=Desar enllaç a l'arxiu
Lang75=Desitges borrar les següents tasques\n"%s" de l'agenda?
Lang76=Esperant torn a l'agenda...
Lang77=Registrant usuari i contrassenya...
Lang78=Anar a la carpeta
Lang79=Ajustar tipus de descàrrega
Lang80=Obtenint tamany de l'arxiu...
Lang81=Desconnectant...
Lang82=Error al descarregar l'arxiu, el servidor ha retornat una pàgina web
Lang83=La descàrrega es cancel·larà! Continuar?
Lang84=L'idioma serà canviat quan reiniciïs el programa.
Lang85=El plug-in ha donat error: "%s".
Lang86=Error creant "%s".
Lang87=L'unitat "%s" no té espai suficient
Lang88=Desitges borrar realment aquest enllaç?
Lang89=La última comprovació d'actualitzacions va ser fa %d dies i %d hores
Lang90=Nom: %s\nMida: %s\nEstat: %s\nDescripció: %s
Lang91=Executar tasca N%d de l'agenda (esdeveniment N%d, paràmetres:<%s>)
Lang92=Descargar amb l'USDownloader
Lang93=Plug-in, Llocs
Lang94=Error escrivint "%s"
Lang95=Url directa. Descarregant sense plugins
Lang96=Downloaded %s since %s
Lang97=%d s

[Messages-Schedule]
Lang00=%s %s %s\n%s
Lang01=Nom de l'arxiu
Lang02=Velocitat (Kb)
Lang03=Temps
Lang04=Error

[Messages-Days]
Lang00=Tots els dies
Lang01=De dilluns a divendres
Lang02=Cap de setmana
Lang03=Dilluns
Lang04=Dimarts
Lang05=Dimecres
Lang06=Dijous
Lang07=Divendres
Lang08=Dissabte
Lang09=Diumenge
Lang10=Sempre.
Lang11=DlaDv.
Lang12=DsaDg.
Lang13=Dl.
Lang14=Dt.
Lang15=Dc.
Lang16=Dj.
Lang17=Dv.
Lang18=Ds.
Lang19=Dg.

[Messages-Events]
Lang00=Per data
Lang01=Abans d'intentar aconseguir l'enllaç
Lang02=Abans de començar una descàrrega
Lang03=Desprès que l'arxiu s'hagi descarregat
Lang04=Desprès que tots els arxius s'hagin descarregatAfter all files have been downloaded
Lang05=Si no es pot connectar al servidor
Lang06=Si és impossible obtenir un enllaç
Lang07=Si el plugin retorna un error
Lang08=Si és impossible descàrregar l'arxiu
Lang09=Si el server retorna un html
Lang10=Quan es roti l'enllaç
Lang11=Desprès que el programa es carregui
Lang12=Desprès que el programa s'iniciï
Lang13=Desprès que el programa s'aturi
Lang14=Desprès d'instertar un nou link
Lang15=Desprès d'enganxar des del porta-papers

[Messages-Actions]
Lang00=Executar arxiu
Lang01=Aturar descàrrega
Lang02=Finalitzar descàrrega i aturar
Lang03=Iniciar descàrrega
Lang04=Tancar l'USDownloader
Lang05=Apagar
Lang06=Desconnectar
Lang07=Enganxar des del porta-papers
Lang08=Enganxar arxiu USD
Lang09=Afegir des de l'arxiu USD
Lang10=Establir velocitat màxima
Lang11=Ajustar el servidor proxy des de l'Internet Explorer
Lang12=Canviar proxy
Lang13=Actualitzar l'USDownloader
Lang14=Reproduir so

[Messages-WebServer]
Lang00=Servidor Web: Client connectat
Lang01=Servidor Web: Client desconnectat
Lang02=Servidor Web iniciat (Direcció: %s)
Lang03=Servidor Web: no es pot començar - %s
Lang04=Servidor Web aturat
Lang05=El port %s està sent utilitzat per una altra aplicació i no és accessible en aquest instant
Lang06=Servidor Web [%s]: %s %s %s
Lang07=Servidor Web POST data: %s
Lang08=Entrar al servidor
Lang09=Usuari:
Lang10=Contrassenya:
Lang11=Entrar
Lang12=Llista d'url
Lang13=Enllaç
Lang14=Estat
Lang15=Nou
Lang16=Aconseguir enllaç
Lang17=Descarregant
Lang18=Posposat
Lang19=Erroni
Lang20=Descarregat
Lang21=Enllaç(os)
Lang22=Afegir/Modificar enllaç
Lang23=Propietats
Lang24=Baixar arxiu
Lang25=L'arxiu %s no s'ha trobat!
Lang26=[ <a href="./">Endarrere</a> ]

[Form1]
sb1_h="Apagar" - Apagar quan totes les descàrregues estiguin completes\n"Desconnectar" - Desconnectar quan totes les descàrregues estiguin completes\n"Comprovar" - Mode de comprovació. Només aconsegueix l'enllaç i descàrrega els primers bytes dels arxius. ELS ARXIUS NO ES DESCARREGARAN!
SpeedButton3_h=Opcions [F10]
SpeedButton7_h=Mostrar log
SpeedButton2_h=Afegir enllaç
SpeedButton1_h=Enganxar des del porta-papers
Label1=Informació de l'enllaç
Label3=Arxiu:
Label5=Mida:
Label7=Descarregat:
Label9=Velocitat:
Label11=Transcorregut:
Label13=Restant:
Label15=Cua:
Label17=Treballant:
Label17_h=Temps des de què el botó 'Iniciar descàrregues' va ser pressionat
Label19=Enllaç obtingut fa:
Label19_h=Temps des de què el últim enllaç va ser obtingut
Label21=No es pot obtenir l'enllaç:
Label21_h=Temps sense conseguir cap enllaç
Label24=Reintents:
Label27=Informació
Label28=Proxy:
filInfo=Arxiu:
sd1=Ultra Share Downloader (*.usd)|*.usd|Arxius de Text(*.txt)|*.txt|Tots els arxius (*.*)|*.*
od1=Ultra Share Downloader (*.usd)|*.usd|Arxius de Text(*.txt)|*.txt|Tots els arxius (*.*)|*.*

[OptionsForm]
OptionsForm=Opcions
Button1=Acceptar
Button2=Cancel·lar
Button4=Aplicar
ListBox1_0=Principal
ListBox1_1=HTTP Proxy
ListBox1_2=FTP Proxy
ListBox1_3=Socks
ListBox1_4=Preferències
ListBox1_5=Finestres emergents
ListBox1_6=Agenda
ListBox1_7=Descripcions
ListBox1_8=Sons
ListBox1_9=Miscel·lània
ListBox1_10=Plug-in
ListBox1_11=Actualització
ListBox1_12=Web server
Label5=Acció per l'enllaç:
Label18=Nom de l'arxiu/paràmetres:
Label23=Principal
CheckBox1=Monitoritzar el porta-papers en espera d'enllaços
CheckBox4=Començar descàrregues amb l'inici del programari
CheckBox8=Reprendre descàrregues (si és suportat pel servidor)
cb1_0=Descarregar
cb1_1=Copiar al porta-papers
cb1_2=Executar programa
cb1_3=Desar a l'arxiu
runLink_h=Localització de l'arxiu\nPatrons:\n%url% - Enllaç complet a l'arxiu\n%todir% - Carpeta on desar\n%filename% - Nom de l'arxiu
CheckBox12=Eliminar els enllaços descarregats de la llista
CheckBox13=Eliminar els enllaços amb errors de la llista
CheckBox29=Començar la descàrrega quan s'afegeixi l'enllaç
Label28=Preferències
Label11=Retard (min):
Label13=Nombre d'intents per a la rotació (0=Off):
Label12=Nombre d'intents per al borrat (0=Off):
Label19=Velocitat límit (Kb/s. 0=Off):
Label20=Espera màxima per connexió (sec, 0=Off):
Label21=Espera màxima per a la descàrrega (sec, 0=Off):
Label14=Mida màxima del log (Kb, 0-sin lim, 1-sin log)
Label15=Velocitat mínima (Kb/s, 0=Off)
Label26=Miscel·lani
Label47=Detalls del log
Label45=Mostrar-se com
CheckBox11=No descarregar, només comprovar enllaços
CheckBox11_h=En aquest mode, el programa obtindrà l'enllaç, intentarà descarregar l'arxiu i després cancel·larà la descàrrega
CheckBox7=Apagar al completar totes les descàrregues
CheckBox15=Desconnectar al completar totes les descàrregues
CheckBox16=Executar el programa a l'inicar Windows
CheckBox17=Confirmar el tancament del progama
CheckBox9=Executar minimitzat
ComboBox3_0=Mínim
ComboBox3_1=Mig
ComboBox3_2=Màxim
CheckBox6=Sempre a sobre
CheckBox18=Mode FTP pasiu
Label24=Finestra emergent
Label6=Efecte:
Label7=Fons:
Label9=Transparència:
Label16=Transparència de hints:
Label36=Font:
ComboBox1_0=Atzar
ComboBox1_1=Créixer
ComboBox1_2=Lliscar
ComboBox1_3=Esvair-se
ComboBox1_4=Cercles
ComboBox1_5=Línies
ComboBox1_6=Cap
CheckBox3=Ombra
Button3=Prova
CheckBox2=Mostrar finestra emergent
Label37=Sons
Label38=A l'inici
Label39=A l'aturar
Label40=Al començar la descàrrega
Label41=Arxiu no trobat
Label42=Descàrrega completa
Label43=Afegit des del porta-papers
PlaySound1_h=Reproduir so
PlaySound2_h=Reproduir so
PlaySound3_h=Reproduir so
PlaySound4_h=Reproduir so
PlaySound5_h=Reproduir so
PlaySound6_h=Reproduir so
Label27=Direcció:
Label30=Usuari:
Label31=Contrassenya:
Label32=FTP Proxy
FTPLikeHTTP=Utilitzar com a proxy HTTP
Button6=Des de l'Internet Explorer
Button6_h=Obtenir les preferències de servidor proxy des de l'Internet Explorer
CheckBox20=Utilitzar proxy per a FTP
Label1=Direcció:
Label3=Usuari:
Label4=Contrassenya:
Label22=HTTP Proxy
Label35=* Format "direcció:port" o "usuari:contrassenya@direcció:port"
CheckBox5=Llista de servidors proxy
CheckBox5_h=Canviar servidors proxy des d'una llista\nFormat: "direcció:port" o "usuari:contrassenya@direcció:port"
CheckBox10=Descarregar arxiu sense utilitzar un servidor proxy
CheckBox10_h=Descarregar mitjançant servidors proxy només els HTML\ndescarregar l'arxiu sense usar un servidor proxy
Button5=Des de l'Internet Explorer
Button5_h=Obtenir preferències de servidors proxy des de l'Internet Explorer
CheckBox19=Utilitzar l'autorització NTLM
CheckBox19_h=Seleccioni aquesta opció si el seu servidor proxy requereix d'una autorització NTLM
CheckBox21=Utilitzar un servidor proxy per a HTTP
Label33=Direcció:
Label48=Usuari:
Label49=Contrassenya:
Label50=Socks:
Label52=Tipus:
Label53=Direcció:
Label55=Usuari:
Label57=Contrassenya:
Label58=Tipus:
FTPLikeHTTPSocks=Utilitzar com a servidor proxy HTTP
eHSocksType_0=Socks 4
eHSocksType_1=Socks 4A
eHSocksType_2=Socks 5
eFSocksType_0=Socks 4
eFSocksType_1=Socks 4A
eFSocksType_2=Socks 5
CheckBox26=HTTP
CheckBox27=FTP
Label59=Actualitzar
Label60=Buscar una nova versió cada
Label61=hores
Label64=Actualitzar des del servidor:
CheckBox22=Cercar una actualització del programa
CheckBox23=Cercar actualitzacions dels plug-in
CheckBox24=Confirmar abans de descarregar i instal·lar una nova versió
CheckBox25=Cercar només des d'una IP directa
Button7=Actualitzar
Label25=Agenda
shAdd_h=Afegir
shEdit_h=Modificar
shDel_h=Borrar
CheckBox14=Utilitzar agenda
Label46=Servidor Web
Label51=Usuari:
Label56=Contrassenya:
Label62=Direcció:
Label65=Per escoltar totes les ip\nel camp "Direcció" ha de contenir "0.0.0.0"
CheckBox28=Habilitar el servidor web
Label67=Descripcions
CheckBox30=Desar descripcions a l'arxiu .text dins la carpeta de descàrrega.
CheckBox31=Desar descripcions a l'arxiu Descipt.ion
CheckBox32=Utilitzar codificació DOS (866) per a l'arxiu Descript.ion
CheckBox33=Sempre desar les descripcions
CheckBox34=Establir l'atribut "ocult" a l'arxiu Descript.ion
Label68=Plug-in
shOptions_h=Opcions dels plug-in
shAbout_h=Quan als plug-in...
Label66=Límit d'ample de banda 1 (Kb/s. 0=Off):
Label69=Límit d'ample de banda 2 (Kb/s. 0=Off):
Label70=Velocitat mínima durant (min)
Label71=Carpeta de descàrregues per defecte:
CheckBox35=Copiar al camp amb un doble clic
CheckBox36=Confirmar abans d'enganxar els enllaços
CheckBox37=Per a HTTPS fer servir l'ActiveX de l'Internet Explorer
Label72=S'han completat totes les descàrregues
Label73=Finestra semi automàtica
Label74=Ajuda
runLink=Tots els arxius (*.*)|*.*
CheckBox39=Descarreguar enllaços freqüents
Label76=Color del text de la barra de tasques:
Sound1=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound2=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound3=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound4=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound5=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound6=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound7=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
Sound8=Sons (wav)|*.wav|Tots els arxius (*.*)|*.*
fnProxy=Tots els arxius (*.*)|*.*
CheckBox38=No existeixen els plug-in necessaris per a la descàrrega
SpeedButton1_h=Miscel·làni
Label75=X - El plug-in està actiu, U - actualitzar
Label78=Quan es giri, moure l'enllaç (línies, 0-final de la llista)
Label82=Integrar:
Label77=' * ' al nom de l'arxiu - fer servir l'altaveu del sistema
Label79=Beep (*)
Label80=Hz
Label81=msec
sg2_h=Plug-ins i llista de llocs suportats\nX - el plug-in està actiu (usat per aconseguir l'enllaç)\nU - plug-in actualitzat per defecte del lloc web
CheckBox40=Quan un enllaç s'enganxa - no comprovar si està duplicat
CheckBox41=Quan un enllaç s'enganxa, completar la descripció
Label83=Hint time

[AddLinkForm]
AddLinkForm=Propietats de l'enllaç
Label1=Enllaços:
Label2=Desar a:
Label3=Descripció (Es desarà amb l'arxiu):
Label4=Estat:
Button1=Acceptar
Button2=Cancel·lar
statBox_0=Nou enllaç
statBox_1=S'ha intentat descarregar
statBox_2=S'ha intentat obtenir l'enllaç
statBox_3=Posposat
statBox_4=Erroni
statBox_5=Descarregat

[LogForm]
LogForm=Log
TabControl1_0=Log complet
TabControl1_1=Informació de l'arxiu
Label1=Mostrar
Label2=Progrés
Button1=Tancar
ComboBox1_0=Log complet
ComboBox1_1=Últimes 200 línies
ComboBox1_2=Últimes 100 línies
ComboBox1_3=Últimes 50 línies
CheckBox1=Autoactualitzar
Button2=Actualitzar

[TimerForm]
Button1=Cancel·lar

[AddSheledForm]
AddSheledForm=Propietats de la demanda
GroupBox1=Demanda
Label1=Esdeveniment
Label2=Temps
Label3=Quan
GroupBox2=Acció
Label4=Acció
Label5=Nom de l'arxiu
Label6=Executar
cbRun_0=Normal
cbRun_1=Minimitzat
cbRun_2=Maximitzat
cbRun_3=Ocult
CheckBox1=Esperar finalització
CheckBox1_h=Esperar finalització del programa
Button1=&Acceptar
Button2=Cancel·lar
eParam_h=Patrons: \n%url% - URL de descàrrega\n%saveto% - carpeta a desar l'arxiu\n%file% - ruta i nom de l'arxiu\n%filename% - només el nom de l'arxiu\n%desc% - descripció\n%date% - data de l'url\n%size% - mida de l'arxiu
Label7=Una vegada
eParam=Tots els arxius (*.*)|*.*

[HAForm]
HAForm=Introduir codi
Button1=&D'acord

[Form1_MMenu]
N11=Propietats
N1=Borrar l'enllaç
N10=Retardar la descàrrega
N19=Altres
N20=Copiar l'enllaç al porta-papers
N21=Obrir l'enllaç al navegador
N25=Descarregar de nou
N26=Descarregar enllaços erronis de nou
N27=Obrir la carpeta
N28=Obrir l'arxiu
N8=Moure al principi
N17=Moure al següent
N3=Pujar
N4=Baixar
N9=Moure al final
N18=Llista d'url
N23=Borrar de la llista de descàrrega els enllaços ja descarregats
N24=Borrar de la llista de descàrrega els enllaços amb errors
N6=Exportar la llista a...
N7=Importar la llista de...
N16=Afegir una llista...

[PopupForm_PopupMenu1]
N1=Obrir l'arxiu
N2=Obrir la carpeta de l'arxiu
N4=Mostrar el programa

[LogForm_PopupMenu1]
N1=Copiar la línia al porta-papers
URL1=Copiar l'url al porta-papers
N6=Obrir l'arxiu
N7=Obrir la carpeta
N3=Desar el log
N4=Borrar el log

[Form1_TrayMenu]
N12=Mostrar el programa
N29=Mostrar les opcions
N31=Límit de l'ample de banda
N32=Sense límit
N110=Límit de l'ample de banda 1
N111=Límit de l'ample de banda 2
NCatchLinks=Monitoritzar el porta-papers cercant enllaços
N13=Quan a...
N15=Sortir
N34=Afegir un enllaç

[PopupForm_PopupMenu1]
N1=Obrir arxiu
N2=Obrir la carpeta de l'arxiu
N4=Mostrar la finestra del programa

[OptionsForm_MiscPopup]
N1=Copiar llista
N2=Copiar només la llista de mòduls
N3=Copiar només la llista de llocs suportats

[UpdateForm]
UpdateForm=Actualitzar programa
Label1=Actualitzar mòduls:
Button1=Descarregar i instal·lar
Button2=Cancel·lar
Button3=Refrescar

[Messages-Update]
Lang00=Plug-in, llocs
Lang01=Acció
Lang02=Estat
Lang03=Plug-in
Lang04=Programa
Lang05=Idiomes
Lang06=Miscel·lani
Lang07=Actualització
Lang08=Esborrar
Lang09=Obtenir informació sobre els mòduls actualitzats
Lang10=Descarregant (rebut %s)
Lang11=No es pot actualitzar
Lang12=Res
Lang13=Nou
Lang14=Actualitzat
Lang15=Esborrat
Lang16=No es pot trobar la URL
Lang17=Error descarregant l'arxiu
Lang18=Escanejant els mòduls existents
Lang19=Crear llista d'actualitzacions
Lang20=Esborrat
Lang21=Actualitzat
Lang22=No s'ha pogut borrar
Lang23=No s'ha pogut actualtizar
Lang24=Tancar
Lang25=Cancel·lar
Lang26=No s'ha trobat cap actualització
Lang27=S'ha actualitzat el programa, reiniciar-lo?
